почвенная серия

{f}
1) культура; образованность
culture générale — общее образование
culture classique — классическое образование
culture historique — исторические знания, знания (в области) истории
culture philosophique — философское образование
culture politique — политическая образованность; политическая культура
culture des lettres — изучение литературы
manque de culture — отсутствие культуры, некультурность
de grande culture — высококультурный, широкообразованный
dépourvu de culture — некультурный; необразованный
culture de masse — массовая культура
culture physique — физическая культура, физкультура
2) обработка ( земли )
culture parcellaire — чересполосица
grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладение
culture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи ( без использования наемного труда )
culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений
3) культура, разведение ( растений; пчел; бактерий )
culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур
culture de la vigne — виноградарство
culture sans sol — гидропоника
culture microbienne — культура бактерий
culture des tissus — культура тканей
4) ( часто {pl}) {с.-х.} культура
cultures industrielles — технические культуры
cultures céréalières — зерновые культуры
cultures d'automne — озимые
culture dérobée — промежуточная культура
culture en serre — парниковая, оранжерейная культура
culture hâtée [forcée] — парниковая (выгоночная) культура
culture spécialisée — монокультура
culture à bon [à faible] rendement — высокоурожайная [малоурожайная] культура

Однако, несмотря на то, что мессир Робер д'Эстутвиль имел все основания жить спокойно и весело, он проснулся утром 7 января 1482 года в очень мрачном расположении духа. Откуда взялось это настроение, он и сам не сумел бы сказать. Потому ли, что пасмурно было небо? Потому ли, что пряжка его старой портупеи времен Монлери плохо была застегнута, слишком туго, по-военному, стягивая его дородную, как у всех прево, фигуру? Потому ли, что мимо его окон прошли выказавшие ему неуважение гуляки, шествовавшие по четыре в ряд, в одних куртках без рубашек, с продырявленными шляпами, с котомками и фляжками у пояса? А может статься, его томило смутное предчувствие, что будущий король Карл VIII в следующем году урежет доходы парижского прево на триста семьдесят ливров шестнадцать солей и восемь денье? Пускай читатель решит это сам; мы же склонны думать, что он был не в духе просто потому, что был не в духе.